1 00:00:09,517 --> 00:00:11,448 Cum știi tipul ăla care ești îl caută Deonte Brooks? 2 00:00:11,517 --> 00:00:14,448 Pentru că s-ar putea să te cred. 3 00:00:14,517 --> 00:00:17,034 Te-am prins pe tine și tu pe mine, şi Iisus. 4 00:00:17,103 --> 00:00:19,413 El întreabă a refuza întreținerea soțului 5 00:00:19,482 --> 00:00:22,068 pe teren că ai trecut deja mai departe. 6 00:00:22,137 --> 00:00:23,931 - Ai trecut mai departe? - Da. 7 00:00:24,000 --> 00:00:26,517 Dar nu pot găsi Nenorocitul. 8 00:00:26,586 --> 00:00:27,896 Cățea lucrează cu grecii. 9 00:00:27,965 --> 00:00:29,137 Da, voi rămâne pe ea. 10 00:00:30,103 --> 00:00:33,034 Deci spui există un fel de insignă de merit 11 00:00:33,103 --> 00:00:34,620 pentru că ai spus niște prostii nenorocite. 12 00:00:34,689 --> 00:00:36,379 Nu doar am văzut, i-a supraviețuit. 13 00:00:36,448 --> 00:00:37,448 Care e numele tău? 14 00:00:37,517 --> 00:00:38,620 Reggie. A ta? 15 00:00:38,689 --> 00:00:40,034 Orice vrei tu să fie. 16 00:00:40,103 --> 00:00:43,000 AJA: Lista. New Detroit are 35 de ani sub 35 de ani. 17 00:00:43,068 --> 00:00:45,034 Acesta este Walt Harley. 18 00:00:45,103 --> 00:00:47,241 Acum, dacă m-a susținut, restul ale alegătorilor vor urma. 19 00:00:47,310 --> 00:00:48,551 mă deschid propriul meu centru spa. 20 00:00:48,620 --> 00:00:50,620 Mi-ar plăcea dacă ai putea vino la deschiderea noastră. 21 00:00:50,689 --> 00:00:51,793 Care este viziunea? 22 00:00:51,862 --> 00:00:53,379 DIARRA: Am fost complet. 23 00:00:53,448 --> 00:00:55,551 Fiecare dolar pe numele meu era în mâinile mele. 24 00:00:55,620 --> 00:00:57,379 Ei bine, sper că vă place navigația. 25 00:00:57,448 --> 00:01:00,655 - Asta înseamnă că ai pierdut. - Am nevoie de banii înapoi. 26 00:01:00,724 --> 00:01:01,931 Scoate-o pe târfa asta de aici. 27 00:01:02,000 --> 00:01:03,172 [suna telefonul mobil] 28 00:01:03,241 --> 00:01:04,551 Bună ziua? Chris, ești acolo? 29 00:01:04,620 --> 00:01:05,655 [apel abandonat] 30 00:01:09,413 --> 00:01:11,689 [muzică dramatică] 31 00:01:11,758 --> 00:01:15,137 DIARRA: A sunat și a închis? Acela a fost cadranul de la cap? 32 00:01:15,206 --> 00:01:18,344 Nu eram sigur de tot. 33 00:01:18,413 --> 00:01:20,482 Și, pentru prima dată de când a început rahatul asta, 34 00:01:20,551 --> 00:01:22,689 Nu eram despre pentru a trage concluzii. 35 00:01:22,758 --> 00:01:24,862 Uite unde m-a dus asta. 36 00:01:24,931 --> 00:01:29,655 Singurul lucru pe care știam că pot fi sigur că aveam nevoie de bani rapid. 37 00:01:29,724 --> 00:01:33,448 ♪ Am urcat aici sus pentru o vreme ♪ 38 00:01:33,517 --> 00:01:36,655 ♪ Tocmai am încercat a schimba cumva ♪ 39 00:01:36,724 --> 00:01:40,482 ♪ Pentru că nu sunt chiar cine trebuie să fiu ♪ 40 00:01:40,551 --> 00:01:45,000 ♪ Dar am învățat uneori trebuie să fiu eu ♪ 41 00:01:45,068 --> 00:01:48,379 ♪ Poate fi greu de acceptat ♪ 42 00:01:48,448 --> 00:01:52,275 ♪ Pentru că nu ești folosit să mă vezi așa ♪ 43 00:01:52,344 --> 00:01:54,482 ♪ Sunt liber din percepția ta ♪ 44 00:01:54,551 --> 00:01:56,517 ♪ Nu mai are nevoie de acceptare ♪ 45 00:01:56,586 --> 00:01:59,896 ♪ Chiar acum trebuie fii despre mine ♪ 46 00:02:01,310 --> 00:02:03,758 ♪ Știu că nu sunt perfectă... ♪ 47 00:02:03,827 --> 00:02:05,931 DIARRA: Amanetul meu inel ar fi trebuit să fie simplu, 48 00:02:06,000 --> 00:02:09,517 cu excepția că mi-a reamintit de o vreme când eram fericit. 49 00:02:09,586 --> 00:02:11,137 Și dintr-o dată, Nu eram sigur dacă vreau 50 00:02:11,206 --> 00:02:14,275 a merge înainte sau înapoi. 51 00:02:15,137 --> 00:02:18,758 Așa că intru. Sunt șase tipi cu pistoale. Toate sunt legate. 52 00:02:18,827 --> 00:02:20,689 Numai când primești un apel la 3:00 dimineața 53 00:02:20,758 --> 00:02:23,379 de la cineva pe care doar l-ai cunoscut la Skybox la un joc Pistons, 54 00:02:23,448 --> 00:02:25,344 știi că el este în închisoare 55 00:02:25,413 --> 00:02:26,724 sau nu și-a urmat pula undeva n-ar fi trebuit. 56 00:02:26,793 --> 00:02:29,137 Și Skybox stând la fund gol 57 00:02:29,206 --> 00:02:30,310 cu mâinile peste gunoaie. 58 00:02:30,379 --> 00:02:33,310 Așa că spun, „Hei, sunt dezarmat. 59 00:02:33,379 --> 00:02:35,034 „Dar ce am în această servietă 60 00:02:35,103 --> 00:02:37,137 este la fel de periculos.” 61 00:02:37,206 --> 00:02:38,862 Ce ai avut în caz, iubito? 62 00:02:38,931 --> 00:02:42,172 ♪ Poate să nu-ți placă ce vezi acum ♪ 63 00:02:42,241 --> 00:02:44,034 ♪ Sunt adevăratul eu ♪ 64 00:02:44,103 --> 00:02:45,551 ♪ Sunt adevăratul eu ♪ 65 00:02:45,620 --> 00:02:47,103 E tensionat. 66 00:02:47,172 --> 00:02:49,758 Toată lumea se uită la mine. Așa că scriu un număr. 67 00:02:49,827 --> 00:02:53,517 ♪ Cine sunt eu este expus ♪ 68 00:02:53,586 --> 00:02:56,517 ♪ Vei rămâne sau las-o să plece? ♪ 69 00:02:56,586 --> 00:02:58,827 ♪ Oricum Încă voi fi eu ♪ 70 00:02:58,896 --> 00:03:00,241 [ofta] 71 00:03:00,310 --> 00:03:03,827 Ne strângem mâna și eu merg chiar cu Skybox. 72 00:03:03,896 --> 00:03:05,379 - Oh. - Probabil că l-a costat un braţ. 73 00:03:05,448 --> 00:03:06,586 Nu, nu l-a costat nici un ban. 74 00:03:06,655 --> 00:03:08,068 Un proxenet te lasă să mergi fara a plati? 75 00:03:08,137 --> 00:03:09,482 La naiba, da. Uite, 76 00:03:09,551 --> 00:03:12,137 pentru că ceea ce am avut de oferit era mult mai valoros. 77 00:03:12,206 --> 00:03:13,310 Numărul meu de telefon. 78 00:03:13,379 --> 00:03:18,137 [râsete] 79 00:03:18,206 --> 00:03:19,172 Să ne bucurăm pentru asta. 80 00:03:20,344 --> 00:03:24,931 ♪ Pentru că nu ești folosit să mă vezi așa ♪ 81 00:03:25,000 --> 00:03:26,655 ♪ Sunt liber din percepția ta ♪ 82 00:03:26,724 --> 00:03:28,586 ♪ Nu mai are nevoie de acceptare ♪ 83 00:03:28,655 --> 00:03:30,827 ♪ Chiar acum trebuie fii despre mine ♪ 84 00:03:30,896 --> 00:03:33,862 Haide. Afară cu vechiul. 85 00:03:34,172 --> 00:03:38,758 ♪ ♪ 86 00:03:38,827 --> 00:03:41,551 ♪ Îmi poți spune acum? ♪ 87 00:03:41,620 --> 00:03:43,793 [muzică dramatică] 88 00:03:43,862 --> 00:03:49,896 ♪ ♪ 89 00:03:59,034 --> 00:04:00,827 AJA: Da, bine. 90 00:04:00,896 --> 00:04:02,379 Bine, avem nevoie aceste aperitive mai mici. 91 00:04:02,448 --> 00:04:05,413 Vreau ca invitații mei să se amestece, nu mesteca pentru viata lor. 92 00:04:05,482 --> 00:04:08,862 ♪ ♪ 93 00:04:08,931 --> 00:04:10,034 - Hei. - Hei. 94 00:04:11,448 --> 00:04:13,482 Sper că nu ești purtând asta în seara asta. 95 00:04:13,551 --> 00:04:16,517 Ai. Și nu. 96 00:04:17,724 --> 00:04:20,034 - Hei. - Da. 97 00:04:20,758 --> 00:04:22,172 Ce credeai? 98 00:04:22,241 --> 00:04:24,517 Sunt o fiară pe Canva, nu? 99 00:04:24,586 --> 00:04:27,344 Wow. Am crezut că am spus pungi în linie dreaptă. 100 00:04:27,413 --> 00:04:28,896 Oh. Sigur. Îmi cer scuze. 101 00:04:28,965 --> 00:04:30,862 Vrei să mergi peste discursul tău, Dee? 102 00:04:30,931 --> 00:04:32,586 Pentru că acustica sunt complicate. 103 00:04:33,655 --> 00:04:37,068 - Dee, ai uitat? - Nu. Nu, desigur că nu. 104 00:04:37,137 --> 00:04:39,379 [ batjocorește] Am uitat complet. 105 00:04:39,448 --> 00:04:42,793 Aja i s-a spus că e stropită promoția de gală venea... 106 00:04:42,862 --> 00:04:44,344 auto-felicitare. 107 00:04:44,413 --> 00:04:46,827 Trebuia să spună altcineva toate lucrurile frumoase 108 00:04:46,896 --> 00:04:48,206 nu putea spune despre ea însăși. 109 00:04:48,275 --> 00:04:50,655 Uite, Dee, dacă nu poți descurca-te, e bine. 110 00:04:50,724 --> 00:04:52,068 Swa a spus că ar putea face asta, pentru ca... 111 00:04:52,137 --> 00:04:54,758 Aja, te-am prins. 112 00:04:56,241 --> 00:04:58,758 Multumesc. Cum te simti? 113 00:04:58,827 --> 00:05:00,758 Știu că aseară a fost... 114 00:05:00,827 --> 00:05:03,586 Mm, ma simt cam ca... 115 00:05:03,655 --> 00:05:06,103 o groupie care tocmai a ieșit din turneu cu NWA... 116 00:05:06,172 --> 00:05:08,758 - Oh, la naiba. - ...în 1989. 117 00:05:08,827 --> 00:05:10,551 Bine. Lucru bun cel mai bun prieten al tău deține un spa. 118 00:05:10,620 --> 00:05:13,137 OM: Ai grijă, treci. 119 00:05:13,724 --> 00:05:16,310 Oh, Doamne. Acesta este... 120 00:05:17,241 --> 00:05:18,758 - Uau. - Nu-i așa? 121 00:05:18,827 --> 00:05:20,724 DIARRA: Nici nu atinsese 35 de ani, 122 00:05:20,793 --> 00:05:23,482 și ea se deschidea a doua ei afacere. 123 00:05:23,551 --> 00:05:24,896 Cum te simți? 124 00:05:24,965 --> 00:05:28,137 Ei bine, știi, Sunt puțin îngrozit 125 00:05:28,206 --> 00:05:32,103 că toate cățelele de bază sunt o să intre și să arate milă 126 00:05:32,172 --> 00:05:34,896 în ochi pentru că nu am un inel pe deget. 127 00:05:34,965 --> 00:05:37,586 Și după cățelele de bază, te referi la mama Sharon? 128 00:05:37,655 --> 00:05:42,000 Ea continuă să-l cheme chestia mea spa-ma-bop. Corect? 129 00:05:42,068 --> 00:05:44,758 Dar să fie nunta mea, Trebuie să fac backflips. 130 00:05:44,827 --> 00:05:47,275 Mm. Oricum, Aj. Inelele vin și pleacă. 131 00:05:47,344 --> 00:05:50,103 Da, dar lista aia este pentru totdeauna. 132 00:05:50,172 --> 00:05:54,551 Și întotdeauna. Ai al naibii de dreptate. Sunt atât de mândru de tine. 133 00:05:54,620 --> 00:05:56,137 - Serios? - Da. 134 00:05:56,206 --> 00:05:58,379 Oamenii văd asta, te vor vota. 135 00:05:58,448 --> 00:06:00,379 Mulțumesc, cel mai bun prieten. 136 00:06:04,896 --> 00:06:07,896 - Ce s-a întâmplat? tu plângi. - Uh-uh. 137 00:06:07,965 --> 00:06:10,482 [muzică dramatică] 138 00:06:10,551 --> 00:06:12,482 Ce se întâmplă? 139 00:06:14,862 --> 00:06:17,551 Am încercat să-mi vând inelul azi, 140 00:06:18,655 --> 00:06:19,931 dar nu am putut s-o fac. 141 00:06:21,000 --> 00:06:25,620 Acum trebuie să împrumut puțin bani să mă țină până luni. 142 00:06:25,689 --> 00:06:27,172 Te-am prins. 143 00:06:27,241 --> 00:06:32,896 ♪ ♪ 144 00:06:35,344 --> 00:06:38,793 Acum, se rupe. Nu se poate plânge. Voi plânge. 145 00:06:38,862 --> 00:06:43,034 [muzică melancolică] 146 00:06:43,103 --> 00:06:45,000 DIARRA: Deci asta e când mi-am făcut un plan. 147 00:06:45,068 --> 00:06:46,586 Și planul a fost simplu. 148 00:06:46,655 --> 00:06:50,793 Uită de Ambien, uita de divorțul meu, 149 00:06:50,862 --> 00:06:54,551 odihnește-te pentru gala lui Aja și dau discursul vieții mele. 150 00:06:54,620 --> 00:06:56,034 ♪ ♪ 151 00:06:56,103 --> 00:06:59,517 Planurile sunt un singur lucru. Legea lui Murphy este alta. 152 00:06:59,931 --> 00:07:01,758 La naiba este acest text, — Am plecat. 153 00:07:01,827 --> 00:07:05,793 Hm, „am plecat” este frumos se explică de la sine, Moni. 154 00:07:05,862 --> 00:07:09,000 - Dar ai spus că te-a sunat. - Da, și apoi a închis. 155 00:07:09,068 --> 00:07:11,379 La dracu. S-ar putea au fost un cadran cap la cap. 156 00:07:11,448 --> 00:07:14,758 Nu mă înnebunesc peste rahatul asta mai. 157 00:07:14,827 --> 00:07:17,965 Uite, dacă Tony nu trimite o gloată grecească după Deonte, 158 00:07:18,034 --> 00:07:19,275 cineva a făcut-o, bine? 159 00:07:19,344 --> 00:07:21,310 Trebuie să fie în capsula criminalității anilor '90. 160 00:07:21,379 --> 00:07:22,482 Moni. 161 00:07:22,551 --> 00:07:24,551 Poate că nu este. Hei, oprește-te. 162 00:07:24,620 --> 00:07:25,965 Camera este... 163 00:07:26,034 --> 00:07:27,862 - Încetează. Opreste-te. - Ce? 164 00:07:27,931 --> 00:07:29,482 [certându-se] 165 00:07:29,551 --> 00:07:31,482 Negrul tău este atât de prost? El investighează 166 00:07:31,551 --> 00:07:33,896 propria lui răpire și nu găsește niciun suspect. 167 00:07:33,965 --> 00:07:37,172 Moni, sunt despre a merge să stea în meditație. 168 00:07:37,241 --> 00:07:39,068 Te poți lăsa afară. 169 00:07:40,655 --> 00:07:42,482 Uite, băieții Woodward a venit azi pe la mine acasă 170 00:07:42,551 --> 00:07:45,103 să vorbesc cu Ro, și s-au agitat, Dee. 171 00:07:45,172 --> 00:07:49,517 Lipsește cineva. Cineva se fumează. 172 00:07:49,586 --> 00:07:52,103 Nu vreau RJ să nu vezi nimic din toate astea, bine? 173 00:07:52,172 --> 00:07:55,241 ma tot gandesc despre Vonda și despre cum a pierdut 174 00:07:55,310 --> 00:07:57,448 fiul ei din cauza unor prostii. 175 00:07:58,310 --> 00:07:59,724 Asta nu poate fi viața mea. 176 00:07:59,793 --> 00:08:04,068 Îmi pare rău pentru situația ta, Mo. Chiar sunt. 177 00:08:04,137 --> 00:08:06,482 Dar nu mai pot face asta. 178 00:08:06,551 --> 00:08:11,103 RJ a găsit ceva. Bine? Este... 179 00:08:11,172 --> 00:08:13,275 Deci, pe fundul pantofului meu, trebuie să mă fi urmat acasă. 180 00:08:13,344 --> 00:08:16,413 Este din cutie. Doar uite. 181 00:08:19,206 --> 00:08:21,551 182 00:08:21,620 --> 00:08:23,724 Este o parolă sau plăcuța de înmatriculare. Şi ce dacă? 183 00:08:23,793 --> 00:08:26,275 RJ s-a uitat la el o dată azi dimineata si a spus: 184 00:08:26,344 --> 00:08:31,379 „Mamă, ce e azi?” 20:00 pe 17. 185 00:08:31,448 --> 00:08:33,275 DIARRA: Băiat de cutie de lapte întâlneam pe cineva. 186 00:08:33,344 --> 00:08:35,689 în seara asta. 187 00:08:35,827 --> 00:08:37,620 Haide, Dee. 188 00:08:37,689 --> 00:08:41,517 - Spune. - Poate că Milk Carton Boy a avut... 189 00:08:41,586 --> 00:08:43,655 De ce mă faci să-l sun Băiat din carton de lapte? 190 00:08:43,724 --> 00:08:46,482 - [mormăie] - Chris... 191 00:08:46,551 --> 00:08:49,310 avea o sursă, deci... Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 192 00:08:49,379 --> 00:08:55,137 Poate că rusul îl sperie așa că iese repede din oraș. 193 00:08:55,206 --> 00:08:59,793 El stă jos până e timpul pentru ca el să-și întâlnească sursa. 194 00:08:59,862 --> 00:09:03,137 Asta ar putea Ajută-l să descopere suspectul. 195 00:09:03,206 --> 00:09:04,551 Și de aceea te-a sunat, 196 00:09:04,620 --> 00:09:06,379 să-ți spun că a fost mă întorc. 197 00:09:06,448 --> 00:09:09,172 Sau poate nu. Poate am fost fantoma. 198 00:09:09,241 --> 00:09:10,379 Oh, Doamne! 199 00:09:10,448 --> 00:09:12,103 Poate mă duc al naibii de nebună, Moni. 200 00:09:12,172 --> 00:09:15,344 Trebuie să ne dăm seama unde adica si mergi la intalnire. 201 00:09:15,413 --> 00:09:16,793 Întâlnirile merg pe calendare. 202 00:09:16,862 --> 00:09:19,862 Rahatul asta mâzgălit pe un Post-It cu un păianjen nenorocit. 203 00:09:19,931 --> 00:09:22,172 Rahatul asta? Acesta este o întâlnire. 204 00:09:22,241 --> 00:09:23,517 Cât timp avem? 205 00:09:23,586 --> 00:09:26,310 [ticul de ceas] 206 00:09:26,379 --> 00:09:27,517 [locuind in usa] 207 00:09:27,586 --> 00:09:29,241 - Cine e acela? - Ce sunt eu, clarvăzătoare? 208 00:09:29,310 --> 00:09:30,862 Acesta este detectivul Fredrick Holstein 209 00:09:30,931 --> 00:09:32,310 cu poliția din Detroit Departamentul. 210 00:09:32,379 --> 00:09:34,827 Oh, la naiba. Ei ne vor pentru furtul acelei mașini. 211 00:09:34,896 --> 00:09:35,931 Vrei să taci naibii? 212 00:09:36,000 --> 00:09:38,620 [șoaptă neclară] 213 00:09:38,689 --> 00:09:39,862 Ieși înapoi. 214 00:09:39,931 --> 00:09:41,068 Bine, dar dacă tu sa fii arestat? 215 00:09:41,137 --> 00:09:42,965 Ei bine, atunci sună atunci, pe cauțiune. 216 00:09:43,034 --> 00:09:45,034 [ambele vorbesc deodată] 217 00:09:45,103 --> 00:09:47,620 Dnă Brickland, deschide ușa asta. 218 00:09:48,724 --> 00:09:50,482 Planul a fost destul de simplu. 219 00:09:50,551 --> 00:09:52,000 Uită de Ambien și întâlnirea lui. 220 00:09:52,068 --> 00:09:53,586 Vine! 221 00:09:53,655 --> 00:09:55,827 Uită de divorțul meu, odihnește-te pentru discursul de gală al lui Aja 222 00:09:55,896 --> 00:09:57,689 și păstrați-l la rece în fața popos. 223 00:09:57,758 --> 00:09:58,965 [ofta] 224 00:09:59,034 --> 00:10:01,517 Nu cu mult timp în urmă, ai pretins că ai găsit 225 00:10:01,586 --> 00:10:04,586 un rus gol legat înăuntru din dulapul iubitului tău. 226 00:10:04,655 --> 00:10:08,034 Iubitul meu? Nu, nu am spus asta niciodată. 227 00:10:08,103 --> 00:10:11,379 Am crezut că ești un run of the moara dingbat 228 00:10:11,448 --> 00:10:13,793 până am auzit că avem un rus mort 229 00:10:13,862 --> 00:10:15,551 în mijlocul unui club de sex. 230 00:10:15,620 --> 00:10:18,241 Frânghii perverse în geantă și un glonț în geantă. 231 00:10:19,517 --> 00:10:25,000 Sună foarte coincident, și complet fără legătură. 232 00:10:25,068 --> 00:10:28,413 Se pare că tipul ăsta a fost un ucigaș cu contract. 233 00:10:29,413 --> 00:10:32,034 Îi plăcea să lucreze la pasionat. 234 00:10:32,103 --> 00:10:35,517 Te scufundi într-un rahat, domnișoară Brickland. 235 00:10:35,586 --> 00:10:40,310 Îți ofer o barcă de salvare, dar trebuie să faci curat. 236 00:10:40,379 --> 00:10:42,586 În prezent, Nu am suspecți buni, 237 00:10:42,655 --> 00:10:45,310 dar există o persoană de interes. 238 00:10:45,379 --> 00:10:47,586 - Serios? OMS? - Tu. 239 00:10:48,586 --> 00:10:53,103 Dacă încep să sap și te plasez la acel club, 240 00:10:54,655 --> 00:10:57,137 va fi o adevarata problema pentru tine. 241 00:10:57,206 --> 00:11:03,206 [muzică dramatică] 242 00:11:03,275 --> 00:11:05,241 DIARRA: Deci planul a fost complicat, dar realizabil. 243 00:11:05,310 --> 00:11:07,206 Uită de Ambien și întâlnirea lui, 244 00:11:07,275 --> 00:11:08,724 uita de divorțul meu, vorbire, 245 00:11:08,793 --> 00:11:11,310 și încearcă să nu fii arestat pentru crimă. 246 00:11:11,379 --> 00:11:17,379 ♪ ♪ 247 00:11:31,896 --> 00:11:34,310 [ofta] 248 00:11:34,379 --> 00:11:35,620 La naiba. 249 00:11:35,689 --> 00:11:36,931 ♪ ♪ 250 00:11:37,000 --> 00:11:40,241 [suna telefonul mobil] 251 00:11:40,310 --> 00:11:41,896 [expiră] 252 00:11:41,965 --> 00:11:44,931 AJA: „Tocmai mi-am pierdut trupa. Roagă-te pentru mine. 253 00:11:45,000 --> 00:11:47,068 „Făceau capcană pe Smokey Robinson. 254 00:11:47,137 --> 00:11:49,896 „Școală veche, dar din nou nouă. Te rog, vino devreme. 255 00:11:49,965 --> 00:11:51,586 Am nevoie de sprijin moral.” 256 00:11:55,793 --> 00:11:58,517 Şcoală veche, dar din nou nouă. 257 00:11:59,137 --> 00:12:01,275 - Vorbești singur? - Oh, Doamne! 258 00:12:01,344 --> 00:12:05,586 Ce parte din ieși în spate nu intelegi? 259 00:12:05,655 --> 00:12:07,000 Fată, nu mi s-a părut bine. 260 00:12:07,068 --> 00:12:08,413 Ar fi putut avea locul inconjurat, 261 00:12:08,482 --> 00:12:10,310 așa că mă ascundeam la subsol pentru o vreme. 262 00:12:10,379 --> 00:12:12,827 Bine, orice. Camera de unică folosință 263 00:12:12,896 --> 00:12:15,482 din capsula criminalității anilor '90 s-ar putea să nu fie din anii '90. 264 00:12:15,551 --> 00:12:17,344 Verificați expirarea. 265 00:12:23,758 --> 00:12:25,034 AMBELE: Făcea poze. 266 00:12:25,103 --> 00:12:27,448 - Lipsește o cameră. - Bine. Bine. 267 00:12:27,517 --> 00:12:30,103 Bine, dacă am putea găsi această rolă lipsă, 268 00:12:30,172 --> 00:12:31,793 atunci asta înseamnă am putea intra în capul lui, 269 00:12:31,862 --> 00:12:35,206 si apoi poate, poate... 270 00:12:35,275 --> 00:12:39,620 poți, știi, să restrângi punctul de întâlnire. 271 00:12:39,689 --> 00:12:40,965 Oh, la naiba, da. 272 00:12:41,034 --> 00:12:43,206 Hai să alergăm jos unele magazine foto. 273 00:12:43,275 --> 00:12:45,000 trebuie să am grijă de ceva mai întâi. 274 00:12:45,068 --> 00:12:47,103 Fată. 275 00:12:47,172 --> 00:12:51,448 [ofta] 276 00:12:52,689 --> 00:12:57,620 [muzică optimistă] 277 00:12:57,689 --> 00:13:02,586 ♪ ♪ 278 00:13:03,896 --> 00:13:06,137 [muzică dramatică] 279 00:13:06,206 --> 00:13:12,206 ♪ ♪ 280 00:13:17,689 --> 00:13:19,827 Hei, ce faci, doe? 281 00:13:19,896 --> 00:13:21,379 La naiba, Pericol. 282 00:13:21,448 --> 00:13:24,000 Poti sa te anunti inainte doar ai dat peste cineva? 283 00:13:24,068 --> 00:13:25,758 răul meu. 284 00:13:28,793 --> 00:13:31,689 Îmi pare rău. sunt doar... Azi rup și fug. 285 00:13:31,758 --> 00:13:33,206 Trebuie să fac asta rapid. Care-i treaba? 286 00:13:33,275 --> 00:13:34,965 tu esti asta? 287 00:13:36,517 --> 00:13:41,172 - Da. Mi-am găsit spațiul sigur. - Da, asta e frumos. 288 00:13:41,241 --> 00:13:42,896 Da. 289 00:13:42,965 --> 00:13:44,413 Ți-am luat ceva. 290 00:13:46,827 --> 00:13:48,586 Petic pentru glugă. 291 00:13:49,586 --> 00:13:50,620 Multumesc. 292 00:13:51,758 --> 00:13:53,172 fac eu faimosul meu chili în seara asta. 293 00:13:53,241 --> 00:13:56,758 Hei, ești strâns cu Woodward Boys, nu? 294 00:13:56,827 --> 00:13:59,724 Sunt o națiune independentă. Sunt strâns cu blestemul meu de sine. 295 00:13:59,793 --> 00:14:02,517 Bine, dar ai fost înainte, nu? 296 00:14:03,931 --> 00:14:05,724 Uite, cred îl apasă pe Roman, 297 00:14:05,793 --> 00:14:08,448 și mă întrebam dacă poți doar vorbește cu cineva. 298 00:14:08,517 --> 00:14:11,206 Ca cine? Serviciu clienți? 299 00:14:11,275 --> 00:14:13,655 Bine. Multumesc. 300 00:14:17,379 --> 00:14:19,103 [ușa mașinii se închide] 301 00:14:19,172 --> 00:14:21,931 [motorul pornește, mașina pleacă] 302 00:14:23,344 --> 00:14:26,275 [muzică dramatică] 303 00:14:26,344 --> 00:14:28,827 ♪ ♪ 304 00:14:28,896 --> 00:14:31,103 [bipuri de apelare] 305 00:14:33,344 --> 00:14:36,310 [triling de linie] 306 00:14:36,379 --> 00:14:38,620 Hei. Sunt eu. 307 00:14:38,689 --> 00:14:42,241 Acum, ai spus sora Ruth? a fost decedat sau bolnav? 308 00:14:42,310 --> 00:14:45,068 Pentru că boala cu care pot lucra. 309 00:14:45,137 --> 00:14:46,413 Asta trebuie să fie. Este ultimul magazin 310 00:14:46,482 --> 00:14:48,724 lângă apartamentul lui cu fundul prăfuit. 311 00:14:48,793 --> 00:14:49,896 O să te sun înapoi. 312 00:14:49,965 --> 00:14:51,724 Dar piciorul pare real? 313 00:14:51,793 --> 00:14:55,137 Uh... [își drese glasul] 314 00:14:55,206 --> 00:14:57,724 Ridicarea pozelor pentru Chris S. 315 00:14:58,586 --> 00:14:59,793 Lasă-mă să te sun înapoi. 316 00:14:59,862 --> 00:15:01,758 ♪ ♪ 317 00:15:01,827 --> 00:15:04,655 - Chris Smith? - Uh-huh. 318 00:15:04,724 --> 00:15:06,344 Ești un prieten de-al lui? 319 00:15:06,413 --> 00:15:10,344 [muzică optimistă] 320 00:15:10,413 --> 00:15:16,413 ♪ ♪ 321 00:15:17,931 --> 00:15:19,206 Bine, nu avem nimic aici 322 00:15:19,275 --> 00:15:22,172 dar o grămadă de fund de gunoi poze turistice, Sampson. 323 00:15:22,241 --> 00:15:24,862 Și ți-am spus deja, daca imi dai ceva 324 00:15:24,931 --> 00:15:27,517 pe care l-as putea folosi, Te las să-mi atingi prada. 325 00:15:27,586 --> 00:15:29,689 Ei bine, lasă-mă să mă gândesc acum. 326 00:15:29,758 --> 00:15:32,655 A spus că este în oraș pentru afaceri, 327 00:15:32,724 --> 00:15:36,034 dar a cumpărat camerele pentru a face câteva vizite. 328 00:15:36,103 --> 00:15:37,862 - Bine, ce altceva? - Hm... 329 00:15:38,551 --> 00:15:41,137 Avea o întâlnire mare care urma. 330 00:15:41,206 --> 00:15:43,551 Asta ar trebui să merite o strângere, nu? 331 00:15:43,620 --> 00:15:46,517 Bine. Sunt multe fotografii cu acest loc în el. 332 00:15:46,586 --> 00:15:49,931 PKR Automotive. Este o plantă veche. 333 00:15:50,000 --> 00:15:53,172 O mulțime de exploratori urbani place sa intru 334 00:15:53,241 --> 00:15:58,620 și fă poze pentru „Gram. Vedea? Sunt șold. 335 00:15:59,551 --> 00:16:01,172 Uh... 336 00:16:01,241 --> 00:16:03,103 Daca vrei sa afli mai multe, 337 00:16:03,172 --> 00:16:06,344 poate... ar trebui să întrebi iubita lui. 338 00:16:06,413 --> 00:16:07,827 Știi, era singur. 339 00:16:07,896 --> 00:16:12,448 I-am spus să-și folosească Johnson în timp ce încă putea. 340 00:16:12,517 --> 00:16:16,482 Data viitoare când l-am văzut, băiatul fusese culcat. 341 00:16:16,551 --> 00:16:20,931 Părea cu o sută de lire mai ușor. El a vrut acest cadru. 342 00:16:21,000 --> 00:16:24,034 [muzică dramatică] 343 00:16:24,103 --> 00:16:29,896 ♪ ♪ 344 00:16:29,965 --> 00:16:33,103 Ei bine, voi fi al naibii. 345 00:16:35,551 --> 00:16:39,344 Moni. El mă iubește. 346 00:16:39,413 --> 00:16:41,206 E ciudat pentru prima intalnire, 347 00:16:41,275 --> 00:16:45,724 dar Milk Carton Boy era și în sentimentele lui. 348 00:16:45,793 --> 00:16:47,896 A spus că îi plac camerele de evadare pentru că îi plăcea 349 00:16:47,965 --> 00:16:50,413 având controlul peste haos organizat. 350 00:16:50,482 --> 00:16:52,551 A spus că a ajutat cu anxietatea lui. 351 00:16:52,620 --> 00:16:54,275 De asemenea, era un negru sensibil. 352 00:16:54,344 --> 00:16:57,965 Da. Și deștept. 353 00:16:58,655 --> 00:17:01,689 Bine, deci am rezolvat chestia asta în, cam 15 minute, nu? 354 00:17:01,758 --> 00:17:04,137 Dar apoi am cheltuit jumătate acea vreme făcându-se și tocmai 355 00:17:04,206 --> 00:17:07,517 privindu-l, cum ar fi, adunați toate aceste piese ale unui puzzle. 356 00:17:07,586 --> 00:17:13,103 Și apoi o facem împreună, era ca acest preludiu. 357 00:17:13,172 --> 00:17:18,551 Negrul ăla e bine, dar ciudat la naiba. 358 00:17:18,620 --> 00:17:22,448 - Dar tu, totuși, nu? - Da, mă bag. 359 00:17:22,517 --> 00:17:24,793 - Bum. - Bine, deci fabrica PKR 360 00:17:24,862 --> 00:17:26,655 este cel mai bun pariu pentru o întâlnire 361 00:17:26,724 --> 00:17:28,517 dar ar fi trebuit să stăm pe rahatul asta, ca ieri. 362 00:17:28,586 --> 00:17:30,275 Ca și drumul ai stat la acea dată. 363 00:17:30,344 --> 00:17:33,689 Da, bine, dar ascultă, iată ceea ce nu inteleg. Bine? 364 00:17:33,758 --> 00:17:36,931 El cazează fiecare punct turistic în Detroit, nu? 365 00:17:37,000 --> 00:17:39,793 Și apoi alege această fabrică aleatorie 366 00:17:39,862 --> 00:17:41,586 și ia, ca, un milion de poze. 367 00:17:41,655 --> 00:17:43,344 De ce? De ce? De ce? 368 00:17:43,413 --> 00:17:48,275 Pentru că este „incognegro”, este înfiorător, e sărac. 369 00:17:48,344 --> 00:17:50,413 Oh, la naiba. 370 00:17:50,482 --> 00:17:55,103 [ticul de ceas] 371 00:17:55,172 --> 00:17:56,827 Bine, trebuie să plec. 372 00:17:56,896 --> 00:17:59,482 Trebuie să trec mai întâi pe la Aja. Ne întâlnim acolo, bine? 373 00:17:59,551 --> 00:18:01,620 Uite, nu te juca cu mine despre asta, Dee. 374 00:18:01,689 --> 00:18:04,586 Moni. Trebuie să apar pentru prietenul meu, bine? 375 00:18:04,655 --> 00:18:06,275 Și atunci voi fi acolo. 376 00:18:08,620 --> 00:18:11,103 Nu mă lăsa să te prind uitând să mă aducă înapoi 377 00:18:11,172 --> 00:18:14,172 - Tupperware-ul meu. - Te-am prins. Te-am prins. 378 00:18:16,655 --> 00:18:22,689 ♪ ♪ 379 00:18:24,896 --> 00:18:27,758 Rezervor lipsă. 380 00:18:27,827 --> 00:18:29,068 Tank nu are nimic de-a face cu mine. 381 00:18:29,137 --> 00:18:32,000 Ți-am dat prima ta mașină, prima ta arma. 382 00:18:32,068 --> 00:18:35,068 La naiba, am plătit primul tău gust de păsărică. 383 00:18:35,896 --> 00:18:37,551 Domnișoara Tanya te taxează pentru asta? 384 00:18:37,620 --> 00:18:40,379 Esti draguta, dar nu ești așa drăguț. 385 00:18:40,448 --> 00:18:41,551 Tu o pui gros în seara asta, V. 386 00:18:41,620 --> 00:18:44,241 Pentru că ne protejăm unul pe altul. 387 00:18:44,310 --> 00:18:47,172 - Așa merge. - Mă protejezi, nu? 388 00:18:47,241 --> 00:18:48,482 Ai al naibii de dreptate. 389 00:18:48,551 --> 00:18:51,827 Chiar și atunci când acționezi ca un nenorocit de manechin. 390 00:18:51,896 --> 00:18:55,827 Ca atunci când te căsătorești cu Rita. 391 00:18:56,758 --> 00:19:01,000 Nu ai avut nicio treabă mamă... Heffa aceea era la fel de bătrână ca mine. 392 00:19:03,206 --> 00:19:05,896 Independența ta nu este prin harul lui Dumnezeu, Kelvin. 393 00:19:05,965 --> 00:19:07,034 ♪ ♪ 394 00:19:07,103 --> 00:19:10,137 Soarta noastră este un pachet. 395 00:19:13,000 --> 00:19:17,689 - Am să întreb despre Tank. - Mulţumesc, iubito. 396 00:19:18,896 --> 00:19:22,000 Pentru că dacă rahatul ăsta devine urât, 397 00:19:22,068 --> 00:19:27,586 tu și întregul tău independent națiunea fiind înrolată. 398 00:19:27,655 --> 00:19:29,517 Crede asta. 399 00:19:33,827 --> 00:19:36,655 [ofta] 400 00:19:36,724 --> 00:19:38,827 Am vrut să întreb. 401 00:19:38,896 --> 00:19:42,034 Știi magazinul auto de pe bulevard? 402 00:19:42,344 --> 00:19:43,965 Locul lui Roman? 403 00:19:44,034 --> 00:19:48,068 Da. Poate ar trebui ușurează-te cu asta. 404 00:19:48,137 --> 00:19:51,551 Spun doar, dacă este o datorie, lasă-l pe tip să plătească în mod regulat. 405 00:19:51,620 --> 00:19:54,827 - Ce este rahatul asta? - Va fi o favoare, Velvet. 406 00:19:54,896 --> 00:19:56,241 Ca cel pe care tocmai l-am făcut ție. 407 00:19:56,310 --> 00:19:58,241 Vom avea a nu fi de acord cu asta 408 00:19:58,310 --> 00:20:02,137 fiind o favoare și nu tu acoperindu-ți fundul. 409 00:20:02,206 --> 00:20:06,275 [muzică tensionată] 410 00:20:06,344 --> 00:20:12,275 ♪ ♪ 411 00:20:12,344 --> 00:20:18,344 ♪ ♪ 412 00:20:23,517 --> 00:20:26,241 [ticul de ceas] 413 00:20:29,655 --> 00:20:31,862 DIARRA: Planul era al naibii de elaborat. 414 00:20:31,931 --> 00:20:33,689 Uitați să încercați pentru a uita de Ambien, 415 00:20:33,758 --> 00:20:35,172 dar tot uita despre divorțul meu, 416 00:20:35,241 --> 00:20:39,068 chiar și într-o mare dintre toți vechii noștri prieteni. 417 00:20:39,137 --> 00:20:41,137 Dă discursul vieții mele pentru Aja, 418 00:20:41,206 --> 00:20:43,068 și înscrie-o pe acea listă. 419 00:20:43,137 --> 00:20:45,931 Încearcă să nu-mi omori fostul pentru anularea acelui control 420 00:20:46,000 --> 00:20:47,482 asta m-a lăsat fără bani. O. 421 00:20:47,551 --> 00:20:49,172 Ajungeți la întâlnire, fă cunoștință cu Chris și sursa lui, 422 00:20:49,241 --> 00:20:51,000 rezolvați cazul asta este poliția derutată 423 00:20:51,068 --> 00:20:53,724 din anii '90 și, știți, trăiește fericiți pentru totdeauna. 424 00:20:54,206 --> 00:20:56,310 Bună. Ne-am întâlnit la cina GM. 425 00:20:56,379 --> 00:20:57,551 Ești soția lui Swa, nu? 426 00:20:59,344 --> 00:21:00,620 Scuzați-mă. 427 00:21:00,689 --> 00:21:02,034 Nu eram sigur că vreau cartea mea verde 428 00:21:02,103 --> 00:21:05,172 în această lume înapoi. 429 00:21:06,241 --> 00:21:08,344 Inima mea era la o întâlnire... 430 00:21:08,413 --> 00:21:10,862 [ticul de ceas] 431 00:21:10,931 --> 00:21:13,241 Și abia așteptam să-l văd. 432 00:21:13,310 --> 00:21:16,551 Oh, Doamne, iubito, uita-te la tine! 433 00:21:16,896 --> 00:21:19,689 - Atât de uluitor. - Ooh. Ooh. 434 00:21:21,172 --> 00:21:22,551 Așa curățați o cățea. 435 00:21:22,620 --> 00:21:24,068 Știi ce? Acest discurs este cu adevărat... 436 00:21:24,137 --> 00:21:26,310 E doar amabil de a clocoti în interiorul meu. 437 00:21:26,379 --> 00:21:28,000 - Hai să o facem. - Stai, uh... 438 00:21:28,068 --> 00:21:31,551 [își dresează glasul] Acesta este KeyShawn. [cuvinte din gură] 439 00:21:31,620 --> 00:21:33,517 - Hei. - O, ce-i bine? 440 00:21:33,586 --> 00:21:35,689 Încântat de cunoştinţă. Discurs, cred. 441 00:21:35,758 --> 00:21:37,551 Da. Sunt de fapt astept cu nerabdare cuvintele tale. 442 00:21:37,620 --> 00:21:39,000 mi-a spus Aj că ai avut pe toți 443 00:21:39,068 --> 00:21:41,206 în lacrimi la nunta fratelui ei. 444 00:21:41,275 --> 00:21:43,241 DIARRA: Am verificat întotdeauna Noii tipi ai prietenilor mei. 445 00:21:43,310 --> 00:21:46,172 Chiar și într-o zi ca astăzi, Am avut timp. 446 00:21:46,241 --> 00:21:49,172 Bine. Să facem asta rapid. Haide. 447 00:21:50,931 --> 00:21:52,931 Deci cred că ești un interesant alegere pentru Aja. Da. 448 00:21:53,000 --> 00:21:55,103 Dar știai că negru? femeile erau predispuse la fibroame? 449 00:21:55,172 --> 00:21:57,448 Da, de fapt, sora mea suferă... 450 00:21:57,517 --> 00:21:58,482 Deci știi că fibromul sunt aduse 451 00:21:58,551 --> 00:21:59,931 de stres și durere de inimă, 452 00:22:00,000 --> 00:22:01,241 asa ca cand ma uit la tine, Mă întreb dacă nu ești 453 00:22:01,310 --> 00:22:02,965 doar un fibrom gras mare așteaptă să se întâmple. 454 00:22:03,034 --> 00:22:04,448 De ce vorbești atât de repede? 455 00:22:04,517 --> 00:22:06,172 Pentru că ești amabil de arata ca fibrom. 456 00:22:06,241 --> 00:22:08,551 - Pot să-ți aduc ceva de băut? - Da. 457 00:22:08,620 --> 00:22:13,206 ♪ ♪ 458 00:22:13,275 --> 00:22:15,965 Ah. Ce credeţi? Ce credeţi? 459 00:22:16,034 --> 00:22:17,931 - Îmi place de el. - Ştiam eu. 460 00:22:18,000 --> 00:22:21,620 - Bine. Vorbire, vorbire, vorbire. - Vorbire, vorbire, vorbire. 461 00:22:21,689 --> 00:22:24,896 Harley nu e încă aici, așa că o să facem 462 00:22:24,965 --> 00:22:26,862 discursul tău de la sfârșit. Rece? 463 00:22:26,931 --> 00:22:28,620 - Da. - Da? 464 00:22:28,689 --> 00:22:31,172 - Desigur. - Vorbire, vorbire, vorbire. 465 00:22:31,241 --> 00:22:32,241 Hei, prietene. 466 00:22:32,310 --> 00:22:33,586 Oh, Doamne. Hi. 467 00:22:33,655 --> 00:22:35,551 Ascultă, am fost te caut peste tot. 468 00:22:35,620 --> 00:22:37,620 Mi-am amintit niște rahat. 469 00:22:38,068 --> 00:22:40,103 Înapoi la gimnaziu, stând în terenul de alimentație 470 00:22:40,172 --> 00:22:42,793 în Northview Mall, făcându-se cu Alesha Hart. 471 00:22:42,862 --> 00:22:46,068 Desigur, am ochii deschiși. La ce ma uit? 472 00:22:46,137 --> 00:22:48,379 Nu știu. Alți negri? 473 00:22:48,448 --> 00:22:51,172 d-lui grec... Express. 474 00:22:51,241 --> 00:22:52,965 Ultimul loc oricine l-a văzut pe Deonte. 475 00:22:53,034 --> 00:22:54,448 Dacă este ceva ca originalul 476 00:22:54,517 --> 00:22:56,206 - Centrul domnului grec... - Este un loc mafiot. 477 00:22:56,275 --> 00:22:58,413 Corect. Deci am fost gândindu-se că gloata grecească 478 00:22:58,482 --> 00:22:59,896 face pe al altcuiva munca murdara, 479 00:22:59,965 --> 00:23:02,344 dar poate ei doar și-au curățat propria mizerie. 480 00:23:02,413 --> 00:23:07,758 Așteptaţi un minut. Deci sursa lui Chris va narc pe o gloată grecească? 481 00:23:07,827 --> 00:23:09,827 Rahatul ăla sună ca o configurație. 482 00:23:09,896 --> 00:23:12,000 Mută ​​toate astea. Mişcare. 483 00:23:12,068 --> 00:23:13,827 Mișcă, mișcă, mișcă. 484 00:23:16,758 --> 00:23:18,620 - Ce? - Ascultă, ascultă. 485 00:23:18,689 --> 00:23:20,586 voi explica. Am nevoie doar de o secundă să mă gândesc. 486 00:23:20,655 --> 00:23:25,482 Bine, frumos, ești așa prea inteligent pentru a intra într-o configurație. 487 00:23:25,551 --> 00:23:26,586 esti...? 488 00:23:26,655 --> 00:23:29,620 [muzică plină de suspans] 489 00:23:29,689 --> 00:23:35,724 ♪ ♪ 490 00:23:57,827 --> 00:24:01,655 DIARRA: Mi-a luat ceva timp pentru a vedea ceea ce este evident. 491 00:24:01,724 --> 00:24:07,724 ♪ ♪ 492 00:24:08,896 --> 00:24:10,896 Întindea capcane, ceea ce înseamnă că nu era 493 00:24:10,965 --> 00:24:14,551 întâlnire cu o sursă, se întâlni cu un suspect. 494 00:24:14,620 --> 00:24:15,724 ♪ ♪ 495 00:24:15,793 --> 00:24:17,551 Este o cale de evacuare. 496 00:24:17,620 --> 00:24:19,724 Trebuie să plec. Trebuie să sun un Lyft, bine? 497 00:24:19,793 --> 00:24:21,206 Bine, dar uite, orice ai face, 498 00:24:21,275 --> 00:24:22,931 nu trebuie să faci rahatul asta de unul singur. 499 00:24:23,000 --> 00:24:25,068 Da, am nevoie să stai aici și acoperă-mă cu Aja. 500 00:24:25,137 --> 00:24:26,551 Bine? voi reveni pentru discurs, 501 00:24:26,620 --> 00:24:28,896 dar doar ca, stai dacă întârzii. 502 00:24:28,965 --> 00:24:30,000 Stai cum? 503 00:24:30,068 --> 00:24:36,068 ♪ ♪ 504 00:24:40,379 --> 00:24:43,448 [ticul de ceas] 505 00:24:43,793 --> 00:24:46,206 Hai, hai, hai, haide. 506 00:24:47,000 --> 00:24:48,965 Haide, Chris, unde dracu esti? 507 00:24:54,000 --> 00:24:55,689 Cum e discursul tău? 508 00:24:55,758 --> 00:24:58,034 [oftă] TBD. 509 00:24:58,103 --> 00:24:59,758 Este in... 510 00:24:59,827 --> 00:25:01,379 Oh, la dracu. Am nevoie ca asta să meargă repede. 511 00:25:01,448 --> 00:25:04,275 [ticul de ceas] 512 00:25:04,344 --> 00:25:05,586 - El este? - Nu. 513 00:25:05,655 --> 00:25:07,103 Ăsta e un nebun. La dracu. 514 00:25:07,172 --> 00:25:09,655 Ei bine, câte întâlniri rapide ai fost la? 515 00:25:09,724 --> 00:25:12,758 o multime. Am fost la multe de întâlnire rapidă. 516 00:25:12,827 --> 00:25:14,620 Numiți unul. 517 00:25:14,689 --> 00:25:17,137 - Aceasta. eu intru. - Nu, nu, nu. 518 00:25:17,206 --> 00:25:19,655 - Ce? - Am spus să așteptați și să priviți. 519 00:25:21,482 --> 00:25:23,448 Îmi pare rău, fată. 520 00:25:23,517 --> 00:25:26,241 D. Diarra. Eşti serios? 521 00:25:28,448 --> 00:25:30,172 Ooh... 522 00:25:30,241 --> 00:25:32,137 Duminică mă voi ruga pentru târfa asta. 523 00:25:32,206 --> 00:25:34,758 Judecătorul Allen și pastorul Lee in aceeasi camera? 524 00:25:34,827 --> 00:25:36,034 Da. Hei, boo. 525 00:25:36,517 --> 00:25:38,793 - Cum ai reusit? - Soţiile lor. 526 00:25:38,862 --> 00:25:41,724 Amândoi sunt clienți. Le-au spus să joace frumos. 527 00:25:43,655 --> 00:25:45,103 Știi, acesta este doar un început. 528 00:25:45,172 --> 00:25:48,034 Pot face mult mai multe cu parteneriatul potrivit. 529 00:25:48,103 --> 00:25:49,620 Sunt sigur că alegătorii mănâncă asta. 530 00:25:49,689 --> 00:25:51,000 Lista aia m-ar ajuta. 531 00:25:51,068 --> 00:25:54,068 Dar sunt curios, cum plănuiești să dai înapoi? 532 00:25:54,137 --> 00:25:56,103 ♪ ♪ 533 00:25:56,172 --> 00:25:59,344 La 15 ani, familia mea a fost evacuată. 534 00:26:00,068 --> 00:26:02,310 Mama nu putea chiar să ne privească în ochi. 535 00:26:02,379 --> 00:26:04,206 Când aveam 26 de ani, Am cumpărat acea clădire 536 00:26:04,275 --> 00:26:05,655 de la domnul mahalalei care ne-a dat afară. 537 00:26:05,724 --> 00:26:09,551 La 30 de ani, am pus acel mic rahat din afaceri. 538 00:26:09,620 --> 00:26:11,344 Oamenii mă numesc meschin când le spun acea poveste, 539 00:26:11,413 --> 00:26:13,172 dar am creat 500 de unități 540 00:26:13,241 --> 00:26:15,586 de locuințe la prețuri accesibile în proces. 541 00:26:15,655 --> 00:26:18,344 Nu era vorba de a ne chiar. Era vorba de a face bine. 542 00:26:18,413 --> 00:26:22,137 Oricine poate mulge Detroit, dar îl poți construi din nou 543 00:26:22,206 --> 00:26:23,965 pentru oameni cine l-a asteptat? 544 00:26:24,034 --> 00:26:26,137 ♪ ♪ 545 00:26:26,206 --> 00:26:29,551 Care este viziunea ta despre asta? 546 00:26:29,620 --> 00:26:30,793 ♪ ♪ 547 00:26:30,862 --> 00:26:33,965 La naiba. Câte viziuni Trebuie să am? 548 00:26:34,034 --> 00:26:35,896 [își dresează glasul] 549 00:26:35,965 --> 00:26:38,137 Îmi datorezi. Văzând din nou o aventură de o noapte 550 00:26:38,206 --> 00:26:40,551 este ca și cum te-ai întoarce la locul crimei. 551 00:26:40,620 --> 00:26:42,689 Dar ai făcut-o pentru mine. Mwah. 552 00:26:42,758 --> 00:26:44,862 - Pentru asta sunt prietenii. - Ştii asta. 553 00:26:46,000 --> 00:26:47,689 - Te iubesc. - Te iubesc. 554 00:26:47,758 --> 00:26:51,172 Toată lumea de acolo arata foarte frumos in seara asta. 555 00:26:51,241 --> 00:26:52,724 Foarte frumos. 556 00:26:55,379 --> 00:26:58,793 Nu. Nu, uh... barman. 557 00:27:01,655 --> 00:27:03,551 Shh! 558 00:27:03,620 --> 00:27:05,620 Oh, la naiba. 559 00:27:06,344 --> 00:27:08,137 Oh, la naiba, nu. 560 00:27:10,620 --> 00:27:12,448 Hai, hai, hai. 561 00:27:13,965 --> 00:27:15,620 La dracu. 562 00:27:16,896 --> 00:27:19,103 - Rezistaţi. - Haide. 563 00:27:19,172 --> 00:27:22,275 [muzică plină de suspans] 564 00:27:22,344 --> 00:27:28,344 ♪ ♪ 565 00:27:40,448 --> 00:27:42,310 Chris nu m-a lovit ca genul de tip 566 00:27:42,379 --> 00:27:43,517 care avea nevoie de un reprezentant. 567 00:27:43,586 --> 00:27:45,379 ♪ ♪ 568 00:27:45,448 --> 00:27:47,000 Răspunsul nostru este încă nu. 569 00:27:47,068 --> 00:27:49,689 DIARRA: Nu aveam nicio idee care a fost întrebarea. 570 00:27:49,758 --> 00:27:51,241 Unde este el? 571 00:27:51,310 --> 00:27:54,034 Să-mi spuneți. 572 00:27:54,103 --> 00:27:56,000 Nu ar trebui să fie aici? 573 00:28:01,172 --> 00:28:04,965 Oh, scumpo, ai prost gust la bărbați. 574 00:28:05,034 --> 00:28:06,793 Nici măcar nu-l cunoști pe Chris, tu? 575 00:28:06,862 --> 00:28:09,448 Chris este un șantajist și un escroc. 576 00:28:09,517 --> 00:28:11,724 ♪ ♪ 577 00:28:11,793 --> 00:28:14,551 Bine, ce naiba vorbim despre? 578 00:28:17,724 --> 00:28:19,551 Pari cunoscut. 579 00:28:22,448 --> 00:28:24,137 Ar trebui să mergem. 580 00:28:24,206 --> 00:28:28,137 - Nu ți-ai spus numele. - Nici tu. 581 00:28:32,379 --> 00:28:36,137 Bine, acum ar trebui să mergem. Ar trebui să... 582 00:28:36,206 --> 00:28:38,620 Oh, salut. 583 00:28:38,689 --> 00:28:40,310 [muzică tensionată] 584 00:28:40,379 --> 00:28:41,620 Fugi! Fugi! 585 00:28:41,689 --> 00:28:46,000 ♪ ♪ 586 00:28:46,068 --> 00:28:47,275 În acest fel. 587 00:28:47,344 --> 00:28:48,275 [amândoi gâfâind] 588 00:28:48,344 --> 00:28:50,172 [tipete] 589 00:28:54,379 --> 00:28:55,931 La dracu, la rahat, la rahat, la rahat. 590 00:28:57,896 --> 00:28:58,655 Pe aici. 591 00:28:58,724 --> 00:29:00,344 Chris avea o cale de ieșire. 592 00:29:00,413 --> 00:29:01,482 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 593 00:29:03,310 --> 00:29:04,827 Așa, pe acolo. 594 00:29:08,965 --> 00:29:10,344 Salt! 595 00:29:10,413 --> 00:29:11,379 [gâfâind] 596 00:29:11,448 --> 00:29:13,413 Sari! 597 00:29:16,068 --> 00:29:17,620 [amândoi mormăie] 598 00:29:18,172 --> 00:29:19,551 Oh! 599 00:29:19,620 --> 00:29:20,620 Haide, mergi înainte, mergi înainte. 600 00:29:21,758 --> 00:29:25,206 [împușcături] 601 00:29:25,275 --> 00:29:26,724 [indistinc] 602 00:29:26,793 --> 00:29:27,862 Fugi! 603 00:29:35,896 --> 00:29:37,379 - Intră. - La naiba, nu. 604 00:29:37,448 --> 00:29:40,586 Sunt de partea ta. Sunt de partea lui Deonte. Intră. 605 00:29:40,655 --> 00:29:42,517 [vorbind indistinct] 606 00:29:42,586 --> 00:29:44,000 DIARRA: Intră! 607 00:29:47,241 --> 00:29:50,586 [tipete anvelope] 608 00:29:53,827 --> 00:29:56,517 [gâfâind] Mulțumesc. 609 00:29:59,068 --> 00:29:59,965 Cine eşti tu? 610 00:30:00,034 --> 00:30:02,137 Sunteți cu toții neglijenți. 611 00:30:02,206 --> 00:30:04,241 Ne? Glumești cu mine? 612 00:30:04,310 --> 00:30:05,896 Se pare că locuiești aici. 613 00:30:05,965 --> 00:30:07,931 De ce naiba ne urmaresti? 614 00:30:08,000 --> 00:30:10,551 De atunci te urmăresc protestul tău Black Lives Matter 615 00:30:10,620 --> 00:30:11,758 la gară. 616 00:30:11,827 --> 00:30:13,206 încă am primit o conexiune acolo jos. 617 00:30:13,275 --> 00:30:16,137 Femeia singuratică care pretinde l-a tras pe Deonte Brooks. 618 00:30:16,206 --> 00:30:18,448 Ești polițist? 619 00:30:19,517 --> 00:30:21,344 Detectivul Elias Marshall, pensionat. 620 00:30:21,413 --> 00:30:23,448 Arăți puțin tânăr a fi pensionat. 621 00:30:23,517 --> 00:30:24,758 Nu am avut de ales. 622 00:30:24,827 --> 00:30:25,965 Domnule, asta se numește concedierea. 623 00:30:26,034 --> 00:30:28,448 Vrei un pont fierbinte, profesor de școală? 624 00:30:28,517 --> 00:30:32,034 Am fost pe acest drum. Nu duce la un final fericit. 625 00:30:32,103 --> 00:30:34,965 - Trezeşte-te. - Bine, poliţist. 626 00:30:35,827 --> 00:30:38,241 Acest drum duce la ea. 627 00:30:38,931 --> 00:30:40,896 Asta e Goldie Lucket, fixator mob. 628 00:30:40,965 --> 00:30:43,551 Mai bine speri ea nu lucrează pentru Zervas. 629 00:30:43,620 --> 00:30:44,724 Zervas? 630 00:30:44,793 --> 00:30:46,068 Sunetul Zervas ca o rețetă. 631 00:30:46,137 --> 00:30:48,413 Da, bine, a fost principalul meu suspect în '95. 632 00:30:48,482 --> 00:30:50,586 Nu. Am citit raportul poliției. 633 00:30:50,655 --> 00:30:54,344 Nu te-ai uitat la nimeni în '95, dar mama. Leneş. 634 00:30:54,413 --> 00:30:57,275 Nu mi-aș șterge fundul cu prostiile alea redactate. 635 00:30:57,344 --> 00:30:59,344 Singurul care știe ce s-a întâmplat sunt eu. 636 00:30:59,413 --> 00:31:02,586 Deci, stai, cine a șters dosarul? Polițiștii. De ce? 637 00:31:02,655 --> 00:31:04,724 Ea pune întrebări bune dar nu are răspunsuri, 638 00:31:04,793 --> 00:31:05,965 doamnelor si domnilor. 639 00:31:06,034 --> 00:31:07,482 Ar trebui să fii un nenorocit de gazdă a emisiunii de jocuri. 640 00:31:07,551 --> 00:31:09,931 Bine, atunci de ce nu spune-ne doar ce știi, 641 00:31:10,000 --> 00:31:11,827 ai putea sa ne ajuti, și apoi, știi, 642 00:31:11,896 --> 00:31:14,310 l-am putea aduce pe Deonte acasă împreună. 643 00:31:14,379 --> 00:31:16,275 Am încercat asta o dată. 644 00:31:16,344 --> 00:31:17,931 Mi-am tras viața în șase feluri duminica asta. 645 00:31:18,000 --> 00:31:19,758 Înțeleg. Ești un laș. 646 00:31:19,827 --> 00:31:24,586 Ești un laș cu băutură problemă și o mașină murdară. 647 00:31:24,655 --> 00:31:27,482 Un laș. O săptămână. 648 00:31:27,551 --> 00:31:31,827 O săptămână după tine și m-am întors în sticlă, 649 00:31:31,896 --> 00:31:34,448 fi împușcat în, gleznele se umflă. 650 00:31:34,517 --> 00:31:36,310 Ce? Cum e vina mea? 651 00:31:36,379 --> 00:31:39,241 Exact. De ce ești chiar aici? 652 00:31:39,310 --> 00:31:41,793 Da. Încerc să-mi dau seama ce prost ai fost. 653 00:31:41,862 --> 00:31:43,655 Și răspunsul este foarte, de altfel. 654 00:31:43,724 --> 00:31:45,724 - Oh, e dulce. Multumesc. - Cu plăcere. 655 00:31:45,793 --> 00:31:49,241 Tot ceea ce. Ascultă, sunt amabil în ultimul timp pentru evenimentul unui prieten. 656 00:31:49,310 --> 00:31:50,620 Poți să mă laşi în centru? 657 00:31:50,689 --> 00:31:52,206 Puteți lăsa asta chiar aici. Chiar aici. 658 00:31:52,275 --> 00:31:53,724 Arăt ca un Uber? 659 00:31:53,793 --> 00:31:58,034 Um, arăți ca un Uber cu un rating scăzut. 660 00:31:58,103 --> 00:31:59,206 MONI: Zero stele. 661 00:31:59,275 --> 00:32:00,793 știi, îmi spunea partenerul meu 662 00:32:00,862 --> 00:32:02,689 „Nu poți fi un detectiv bun si o persoana buna. 663 00:32:02,758 --> 00:32:03,758 Trebuie să alegi.” 664 00:32:03,827 --> 00:32:06,275 Am ales greșit. Daca as fi in locul tau... 665 00:32:06,344 --> 00:32:08,482 ♪ ♪ 666 00:32:08,551 --> 00:32:10,862 Aș alege să alerg înapoi la viața ta plictisitoare. 667 00:32:10,931 --> 00:32:12,482 ♪ ♪ 668 00:32:12,551 --> 00:32:13,965 Și tu. 669 00:32:14,034 --> 00:32:20,034 ♪ ♪ 670 00:32:30,448 --> 00:32:31,896 [ticul de ceas] 671 00:32:33,103 --> 00:32:37,103 [ticul de ceas] 672 00:32:37,172 --> 00:32:39,103 Ai putea te rog du-te găsește-l pe Swa și spune-i 673 00:32:39,172 --> 00:32:40,551 de care are nevoie doar să-și facă discursul acum? 674 00:32:40,620 --> 00:32:43,965 Ca, chiar acum? Îmi pare rău. Eu hiperventilez. 675 00:32:44,620 --> 00:32:47,965 Hei, toți, putem renunța pentru Aja? 676 00:32:48,034 --> 00:32:49,310 Putem renunța la el pentru prietena mea Aja? 677 00:32:49,379 --> 00:32:50,793 Ce frumoasă arată în seara asta. 678 00:32:50,862 --> 00:32:52,724 [aplauze și aplauze] 679 00:32:52,793 --> 00:32:55,344 Renunță la asta pentru Aja. Da, um... 680 00:32:58,413 --> 00:33:01,448 Uh... ♪ E atât de frig ♪ 681 00:33:03,344 --> 00:33:06,517 ♪ E atât de frig ♪ [își dresează glasul] 682 00:33:09,551 --> 00:33:12,724 ♪ E atât de frig în D ♪ 683 00:33:12,793 --> 00:33:16,551 ♪ Cum naiba ar trebui să păstrăm pacea ♪ 684 00:33:16,620 --> 00:33:19,034 ♪ În mintea unui negru? ♪ 685 00:33:19,103 --> 00:33:21,379 ♪ Timpul de lucru și de lucru ♪ 686 00:33:21,448 --> 00:33:24,758 ♪ E atât de frig în D ♪ 687 00:33:24,827 --> 00:33:28,034 ♪ Cum am presupus exact pentru a păstra pacea? ♪ 688 00:33:28,103 --> 00:33:30,931 ♪ Tot în mintea unui negru ♪ 689 00:33:31,000 --> 00:33:34,724 ♪ Murgând și făcând timp ♪ 690 00:33:34,793 --> 00:33:38,793 [vocalizează] 691 00:33:44,965 --> 00:33:48,448 TOATE: ♪ E atât de frig în D ♪ 692 00:33:48,517 --> 00:33:51,931 ♪ Cum naiba ar trebui să păstrăm pacea? ♪ 693 00:33:52,000 --> 00:33:55,034 ♪ Tot în mintea unui negru ♪ 694 00:33:55,103 --> 00:33:57,344 ♪ Murgând și făcând timp ♪ 695 00:33:57,413 --> 00:34:04,689 [vocalizează] 696 00:34:04,758 --> 00:34:07,827 ♪ E atât de frig, e atât de... ♪ 697 00:34:07,896 --> 00:34:10,413 ♪ Frig, e atât de frig, e atât de frig ♪ 698 00:34:10,482 --> 00:34:12,000 Sunt aici, sunt aici, sunt aici. 699 00:34:12,068 --> 00:34:14,000 [hurmâie] 700 00:34:14,068 --> 00:34:18,344 Diarra Brickland, doamnelor si domnilor. 701 00:34:18,413 --> 00:34:19,827 Multumesc. 702 00:34:19,896 --> 00:34:22,000 Ah... 703 00:34:22,068 --> 00:34:24,344 - Ah. - Ceai, ce naiba? 704 00:34:24,413 --> 00:34:28,034 Să renunțăm pentru Reggie, toată lumea, pentru asta inspirată 705 00:34:28,103 --> 00:34:31,172 redarea unui clasic cult. am dreptate? 706 00:34:31,241 --> 00:34:33,413 Hm... 707 00:34:33,482 --> 00:34:37,827 Oh, la naiba. Oh, sângerează. 708 00:34:37,896 --> 00:34:39,724 Bine, atât de fierbinte. 709 00:34:39,793 --> 00:34:43,000 Acest lucru este clar înainte experiența Detroitului. 710 00:34:43,068 --> 00:34:45,310 [chicotește nervos] 711 00:34:45,379 --> 00:34:49,344 Chiar atunci mi-a trecut prin minte planul pe care ar fi trebuit să-l fac 712 00:34:49,413 --> 00:34:51,000 era să scriu ceva. 713 00:34:51,068 --> 00:34:52,551 imi pare rau. 714 00:34:55,724 --> 00:34:59,517 A fost o zi grea, bine? 715 00:34:59,586 --> 00:35:00,896 A fost o săptămână grea, într-adevăr. 716 00:35:00,965 --> 00:35:02,482 A fost un an dur. 717 00:35:02,551 --> 00:35:05,551 Adică, sincer, a fost ca niște ani grei. 718 00:35:05,620 --> 00:35:09,379 Toți au fost frumos ghetou, am dreptate? 719 00:35:10,551 --> 00:35:14,413 Dar încă sunt aici. Amin. 720 00:35:14,482 --> 00:35:20,724 Și încă stau în picioare din cauza lui Aja Edwards. 721 00:35:20,793 --> 00:35:25,068 Eu și sora mea, avem multe în comun. 722 00:35:25,137 --> 00:35:27,413 Adică, bine, s-ar putea să arate perfect în seara asta, 723 00:35:27,482 --> 00:35:29,000 și s-ar putea să arăt ca Am alergat 724 00:35:29,068 --> 00:35:33,206 printr-o tabără fără adăpost, dar amandoi iubim acest oras. 725 00:35:33,275 --> 00:35:38,379 Este un oraș frumos, nu-i așa, Detroit? 726 00:35:38,448 --> 00:35:44,310 Și, uh... Știi, ca mulți dintre noi, 727 00:35:44,379 --> 00:35:47,689 orașul se află într-o perioadă de tranziție, Recunosc. 728 00:35:47,758 --> 00:35:48,896 Știi, dar mulți oameni, 729 00:35:48,965 --> 00:35:50,379 le place să vorbească prostii despre Detroit. 730 00:35:50,448 --> 00:35:54,862 Le place să spună: „Oh, Zilele ei de glorie sunt în urma ei”. 731 00:35:54,931 --> 00:35:57,103 Ştii, — De-abia ține. 732 00:35:57,172 --> 00:35:59,241 Știi, „Poți merge la Detroit și poți cumpăra o casă 733 00:35:59,310 --> 00:36:02,379 pentru un dolar”. Arată-mi unde. 734 00:36:02,448 --> 00:36:08,137 Dar îți promit, Detroit găsește un nou groove. 735 00:36:09,379 --> 00:36:11,586 Și Detroit... 736 00:36:11,655 --> 00:36:16,482 o să se ridice din nou, strălucitoare și nouă. 737 00:36:18,000 --> 00:36:22,137 Și tu mergi a regreta ziua 738 00:36:22,206 --> 00:36:29,275 pe care le-ai redus vreodată sau aruncat... 739 00:36:29,344 --> 00:36:31,103 Detroit. 740 00:36:31,172 --> 00:36:33,551 [muzică dramatică] 741 00:36:33,620 --> 00:36:36,517 Din cauza antreprenorilor ca Aja, 742 00:36:37,310 --> 00:36:39,862 care lucrează neobosit să dovedească 743 00:36:39,931 --> 00:36:41,793 că al orașului zilele cele mai bune urmează. 744 00:36:41,862 --> 00:36:44,137 Ești un prieten extraordinar. 745 00:36:44,206 --> 00:36:45,793 ♪ ♪ 746 00:36:45,862 --> 00:36:48,034 [ruperea vocii] Și o femeie de afaceri dinamică. 747 00:36:48,103 --> 00:36:49,241 [sufături] 748 00:36:49,310 --> 00:36:52,275 O fată din Seven Mile și Livernois, 749 00:36:52,344 --> 00:36:56,931 care a venit în centru pentru a schimba jocul dracului. 750 00:36:57,000 --> 00:37:00,172 ♪ ♪ 751 00:37:00,241 --> 00:37:01,344 Aici, aici. 752 00:37:01,413 --> 00:37:02,379 ♪ ♪ 753 00:37:02,448 --> 00:37:05,448 [aclama si fluierat] 754 00:37:23,517 --> 00:37:25,137 DETECTIV HOLSTEIN: Dacă încep să sap 755 00:37:25,206 --> 00:37:27,034 și te plasez la acel club, 756 00:37:27,103 --> 00:37:28,931 va fi o problemă reală pentru tine. 757 00:37:31,965 --> 00:37:34,172 [se sparg ochelari] 758 00:37:36,724 --> 00:37:39,310 - Eşti atât de prost. - Da. 759 00:37:39,379 --> 00:37:41,793 Da. Ascultă, toată petrecerea vorbește 760 00:37:41,862 --> 00:37:44,344 despre tine și KeyShawn Clark. 761 00:37:44,413 --> 00:37:46,517 [conversație inaudibilă] 762 00:37:46,586 --> 00:37:49,241 Leul acela o să te prindă pe acea listă anul acesta. 763 00:37:54,344 --> 00:37:56,413 Oh, Doamne! 764 00:37:56,551 --> 00:37:59,758 Marshall mi-a spus să plec alerg înapoi la viața mea plictisitoare. 765 00:37:59,827 --> 00:38:02,068 [ batjocorește] Parcă a fost ușor. 766 00:38:02,137 --> 00:38:05,620 Așa a fost un discurs interesant. 767 00:38:05,965 --> 00:38:08,000 Sincer, cred. 768 00:38:09,827 --> 00:38:12,379 Mai poți să te descurci cu ceva adevăr? 769 00:38:12,448 --> 00:38:16,068 Încă ceva adevăr? [oftă] Bine. 770 00:38:17,310 --> 00:38:22,482 În ciuda a ceea ce i-am spus avocatului meu, nu a fost toată vina ta. 771 00:38:24,965 --> 00:38:27,689 Când nu ai lua acele teste, m-am enervat. 772 00:38:27,758 --> 00:38:29,172 Mi-a fost greu să trăiesc. 773 00:38:29,241 --> 00:38:32,103 - Dee, am dat acele teste. - Nu. Nu, nu. 774 00:38:32,172 --> 00:38:33,965 Nu, nu ai făcut-o. Nu cu specialistul meu. 775 00:38:34,034 --> 00:38:36,000 Le-ai luat cu frația ta frate cu toată mătreaţa. 776 00:38:36,068 --> 00:38:38,689 Oh, deci nu e un reputat doctor pentru ca a avut matreata? 777 00:38:38,758 --> 00:38:39,931 Haide. 778 00:38:40,000 --> 00:38:44,586 Spun doar, Swa, Mi-am jucat rolul. 779 00:38:44,655 --> 00:38:48,172 Am jucat rolul de soție bună ori de câte ori ai nevoie de mine. 780 00:38:48,241 --> 00:38:50,517 Îmi doream un copil. 781 00:38:51,965 --> 00:38:54,172 Copiii ăia de la școală, nu sunt ai mei. 782 00:38:55,517 --> 00:38:58,931 Asta a fost pentru mine, știi? 783 00:38:59,000 --> 00:39:01,103 Chris nu era bărbatul Am crezut că este. 784 00:39:01,172 --> 00:39:03,206 Nici Swa. 785 00:39:03,655 --> 00:39:06,758 Și a trebuit să recunosc... La naiba, nu am fost întotdeauna persoana 786 00:39:06,827 --> 00:39:08,517 Am plănuit să fiu fie. 787 00:39:08,586 --> 00:39:11,827 [oftă] Bine. Deci Dee... 788 00:39:11,896 --> 00:39:14,137 - Noapte bună, Swa. - Nu, nu, nu, nu. 789 00:39:14,206 --> 00:39:15,379 Nu, nu, nu, nu. 790 00:39:15,448 --> 00:39:16,206 Suntem la mijloc a unei conversații. 791 00:39:16,275 --> 00:39:19,034 Încă ești soția mea. 792 00:39:19,103 --> 00:39:22,586 Nu, nu sunt. 793 00:39:22,896 --> 00:39:26,241 [muzică dramatică] 794 00:39:26,310 --> 00:39:32,000 ♪ ♪ 795 00:39:32,068 --> 00:39:34,241 DIARRA: Eram încă înnorat aproximativ un milion de lucruri, 796 00:39:34,310 --> 00:39:37,758 dar în sfârșit sigur despre unul. 797 00:39:38,241 --> 00:39:42,000 Rahatul ăsta mă schimba. Nu m-am putut întoarce. 798 00:39:42,724 --> 00:39:46,517 Dar nu am putut clar vede-mi drumul înainte. 799 00:39:46,896 --> 00:39:49,275 ♪ ♪ 800 00:39:49,344 --> 00:39:52,275 - Adevar sau indrazneala? - Adevărul. 801 00:39:52,344 --> 00:39:55,862 ♪ ♪ 802 00:39:55,931 --> 00:39:58,862 Și noaptea doar se învârtea în creierul meu. 803 00:39:58,931 --> 00:40:01,689 Marshall. Zervas. 804 00:40:02,482 --> 00:40:04,310 Goldie Lucket. 805 00:40:04,551 --> 00:40:09,517 ♪ ♪ 806 00:40:09,586 --> 00:40:13,275 Rareori am încredere într-o cățea înfiorătoare M-am întâlnit la o întâlnire, 807 00:40:13,344 --> 00:40:16,413 cu excepția acestuia pe care l-am mai văzut. 808 00:40:20,448 --> 00:40:23,172 În regulă. Aceasta este partea unde îmi spui că ți-e dor de mine. 809 00:40:25,206 --> 00:40:26,689 ai cunoscut-o? 810 00:40:26,758 --> 00:40:30,241 Nu, tocmai a căzut cercelul ei pe podea, așa că... 811 00:40:30,310 --> 00:40:31,862 L-am ridicat. 812 00:40:32,517 --> 00:40:37,241 Încă mint. Faptă bună. Bun samaritean. 813 00:40:39,137 --> 00:40:42,172 GOLDIE: Chris este un șantajist și un escroc. 814 00:40:42,241 --> 00:40:47,172 ♪ ♪ 815 00:40:47,241 --> 00:40:52,034 O, scumpo, ai prost gust la bărbați. 816 00:40:52,103 --> 00:40:57,862 ♪ ♪ 817 00:40:57,931 --> 00:40:59,655 Îmi pare rău pentru asta. 818 00:41:03,206 --> 00:41:07,724 Am fost la o întâlnire sau am fost acoperit pentru un shakedown? 819 00:41:12,965 --> 00:41:17,137 Pot explica. Trebuie să mă lași. 820 00:41:17,206 --> 00:41:20,724 DIARRA: Aveam nevoie de un răspuns, ceea ce însemna că văd 821 00:41:20,793 --> 00:41:22,448 rahatul asta până la sfârșit, 822 00:41:22,517 --> 00:41:26,000 dar trebuia să mă clarific. Aveam nevoie de ceva real. 823 00:41:29,586 --> 00:41:30,965 Am primit textul tău. 824 00:41:34,103 --> 00:41:35,620 esti bun? 825 00:41:36,241 --> 00:41:40,586 DIARRA: Aveam nevoie de puțin somn. 826 00:41:40,655 --> 00:41:42,655 Ai vrut să intri pentru o băutură? 827 00:41:50,310 --> 00:41:53,862 Și o parte din mine trebuie să am știut că era timpul să mă ridic. 828 00:41:53,931 --> 00:41:58,413 [muzică plină de suspans] 829 00:41:58,482 --> 00:42:00,862 Pentru că nu eram oricum ies. 830 00:42:00,931 --> 00:42:02,793 OM: Omul tău nu a apărut. 831 00:42:02,862 --> 00:42:06,413 Voi credeți că am primit artrita in timeshare acum, 832 00:42:06,482 --> 00:42:11,551 - Nu trebuie să-mi fie teamă. - El nu este omul meu. 833 00:42:15,172 --> 00:42:17,137 El a trimis această femeie. 834 00:42:18,000 --> 00:42:19,206 O vezi? 835 00:42:20,689 --> 00:42:26,310 Nu știu. M-am încurcat cu bărbatul tău. am făcut-o. 836 00:42:26,379 --> 00:42:31,310 Dar nu l-am ucis pentru că ea a apărut. 837 00:42:31,379 --> 00:42:33,482 Cine este ea? 838 00:42:33,551 --> 00:42:37,172 Uite, nu știu. Am urmărit-o până la voi. 839 00:42:37,241 --> 00:42:39,172 [geme] 840 00:42:39,241 --> 00:42:44,000 - Cine dracu este ea? - Br - Brickland. 841 00:42:48,931 --> 00:42:51,275 Ei bine, mi s-a părut sincer. 842 00:42:51,344 --> 00:42:52,482 Dar ea... Era acolo, 843 00:42:52,551 --> 00:42:55,965 dar ea nu era cu noi... Oh, Doamne! 844 00:42:57,241 --> 00:42:59,758 [geme] Oh, Doamne. 845 00:42:59,827 --> 00:43:03,655 Ea nu era... Ea nu a fost cu noi! 846 00:43:13,931 --> 00:43:16,310 În regulă. La dracu. 847 00:43:18,103 --> 00:43:19,517 La naiba te uiți? 848 00:43:19,586 --> 00:43:21,931 Au trecut câțiva ani, nenorocilor. 849 00:43:22,448 --> 00:43:25,482 - Nenorocitul. - Nu! [tipete] 850 00:43:25,551 --> 00:43:28,551 Nu! Nu! 851 00:43:34,482 --> 00:43:36,379 [ofta] 852 00:43:42,517 --> 00:43:43,862 Femeia asta... 853 00:43:43,931 --> 00:43:47,241 Află ce știe ea. Ea este o amenințare. 854 00:43:47,310 --> 00:43:50,241 [muzică dramatică] 855 00:43:50,310 --> 00:43:56,310 ♪ ♪ 856 00:43:59,275 --> 00:44:05,344 ♪ ♪ 857 00:44:21,344 --> 00:44:23,275 - Mamă! - Shh! Tati lucrează. 858 00:44:23,325 --> 00:44:27,875 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0